🌟 새치미(를) 떼다

1. 자기가 하고도 안 한 체, 알고도 모르는 체하다.

1. FINGIR INDIFERENCIA, FINGIR NO SABER: Fingir que no lo hizo pese a haberlo hecho, fingir que no sabe nada aunque sí lo sabe.

🗣️ Ejemplo:

친구는 돈을 빌려 갔는데도 새치미를 떼고 갚지 않았다.
A friend borrowed the money, but didn't pay it back.
♔ 자기가 해 놓고 어쩜 저렇게 새치미를 뗄 수 있지?
How can you be so clumsy after you've done it?
♕ 다른 사람은 모른다고 생각하나 봐.
I guess you don't think anyone else knows.

새치미(를) 떼다: assume a cold attitude; remove a tag that identifies the owner of a hawk,しらばっくれる。白を切る,affecter l'innocence,fingir indiferencia, fingir no saber,متزمت,юу ч болоогүй мэт царайлах,tỉnh bơ như không (biết,làm...), tỉnh queo như không,(ป.ต.)ทำเป็นเมินเฉย ; ทำเป็นไม่รู้, ทำเหมือนไม่มีอะไร, แสร้งทำเป็นไม่สนใจ, เอาหูไปนาเอาตาไปไร่,,делать равнодушный вид; делать вид, будто безразлично; принимать равнодушный вид,装蒜；装糊涂,

💕Start 새치미를떼다 🌾End

Start 새

새 End

Start 치

치 End

Start 미

미 End

Start 를

를 End

Start 떼

떼 End

Start 다

다 End

📚 Categoría

• Mirando películas (105) • Buscando direcciones (20) • Medios de comunicación (47) • Vida escolar (208) • Psicología (191) • Prensa (36) • Clima y estación (101) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Economía•Administración de empresas (273) • Invitación y visita (28) • Presentando comida (78) • Arquitectura (43) • Amor y matrimonio (28) • Expresando días de la semana (13) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • En el hospital (204) • Eventos familiares (57) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Lengua (160) • Contando episodios de errores (28) • Ley (42) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Vida laboral (197) • Política (149) • Filosofía, ética (86) • Fijando citas (4) • Noviazgo y matrimonio (19) • Describiendo vestimenta (110)